Что бы ваш squid не определялся как прокси-сервер, добавляем в конфиг такое:
squid 3.1
forwarded_for delete
request_header_access X-Cache deny all
request_header_access X-Cache-Lookup deny all
request_header_access X-Forwarded-For deny all
request_header_access Via deny all
squid 3.0 и раньше
forwarded_for off
header_access X-Cache deny all
header_access X-Cache-Lookup deny all
header_access X-Forwarded-For deny all
header_access Forwarded-For deny all
header_access Via deny all
После этого сделать squid -k reconfigure и почистить куки, кешь в браузере.