Если у ваш бинарник пишет, что не может найти библиотеку, а она физически есть – выход один, путь к библиотеке не прописан. И так: как быть и что делать?
1) Проверка
#ldd /usr/local/bin/exim: Start End Type Open Ref GrpRef Name 1c000000 3c039000 exe 1 0 0 /usr/local/bin/exim 0301f000 23028000 rlib 0 2 0 /usr/lib/libm.so.7.0 0cbba000 2cbbf000 rlib 0 1 0 /usr/lib/libwrap.so.4.0 02974000 22a53000 rlib 0 1 0 libiconv.so.6.0 => not found
как видим, для бинарника exim требуется библиотека libiconv.so.6.0, которую он не может найти.