Рассмотрим вариант когда вы хотите использовать несколько методов авторизации (plain, login, cram-md5) через dovecot или напрямую в базу.
Тестовый стенд: Exim 4.7, dovecot 2.0
Обязательное условие для обеих методов – пароль в базе хранится в открытом виде. Примечательно, что первый способ работает быстрее второго, но зато во втором методе мы имеем единый центр авторизации – dovecot