Для того, что бы заработал NAT для вашего ppp соединения нужно сделать следующее:
1) добавить в /etc/rc.conf такие строки:
ppp_nat="YES"
2) в файл /etc/ppp/ppp.conf такие строки:
nat enable yes
nat log no
nat same_ports yes
nat unregistered_only yes
nat deny_incoming no
Для того, что бы пробросить порт нужно добавить такую строку:
nat port tcp 10.10.10.10:33333 33333
