parse_value: Failed to parse string as derive: "".
db query utils: udb_result_submit: Parsing `' as derive failed.
Данная ошибка означает, что не может распарсить пустые значения. Проверяем все запросы, которые могут возвращать null (в моём случае это были postgresql-запросы из файла /usr/share/collectd/postgresql_default.conf):